佐良娜和巳月决定与第五班兵分两路，在避免引起海盗主力军的注意下潜入矿山内部营救并疏散被俘的岛民，而第五班则去夺下停在港口的海盗运输船以方便乘载大量人离岛。而佐良娜和巳月打昏守卫、疏散岛民过程中不慎被海盗团领队发现，但众人仍带领所有岛民及时发动船逃离怒涛岛。另一边，博人、川木和文淡跟从神乐指示潜伏进海盗的巨大移动要塞侦查，发现要塞由荒海的次子天马率领的部队指挥，并操作着一架仿照雾隐村技术、并由科学忍具为基础打造的大型远射武器。三人意识到海盗团靠此武器摧毁雾隐村的前线基地，决定留下来搜集更多情报以便应对。
