Dopo la morte di Alcmena, Hercules, su richiesta di Giove, si trasferisce sull'Olimpo. Hercules apprende però che Giove lo ha voluto nell'Olimpo solo per proteggerlo da Giunone e dagli altri dei. Hercules decide allora di tornare sulla Terra. Mentre è impegnato a fronteggiare Apollo, sceso giù dall'Olimpo su ordine di Giunone, quest'ultima sta ricattando Giove, o lui rinuncia ai suoi poteri, o lo spirito di Alcmena patirà nelle fiamme per l'eternità. Giove rinuncia ai poteri e diventa un mortale. Giunone, vedendo che Giove non risente affatto della sua mortalità, manda Marte ad ucciderlo, ma Hercules lo salva. Iolao rivede la madre dopo molto tempo. In un primo momento, il patrigno, lo prende in odio, ma ben presto si rende conto che Iolao è un brav'uomo. Hercules sale sull'Olimpo e, dopo aver messo fuori gioco Apollo, si scontra con Giunone.
