За пределами города Бакура Сютэнмару нападает на Кин’эмона за то, что тот подставил его. Кин’эмон и Инуараси извиняются перед ним, и затем снова просят его присоединиться к их битве; в ответ Сютэнмару решает отвести из в одно место. Биг Мам пробралась через ворота шахты заключенных в поисках сируко, но Куин отказывается дать ей что-либо, из-за чего Биг Мам нападает на него.
