Nella notte, qualcuno ha ucciso David e Karen, contagiati dal letale morbo dell'influenza, e ne ha bruciato i corpi: nondimeno, il virus si diffonde incontrollabilmente tra i residenti nel carcere. Isolati i contagiati, gli uomini organizzano una spedizione in cerca di medicinali.
