Az sikertelen támadás után Janewayt, Tuvokot és Torrest asszimilálják, de a korábban beléjük ültetett borg implantátumok segítségével meg tudják őrizni az egyéniségüket. A csapat megpróbálja szabotálni a borg kockát, de Tuvok implantátumai megsérülnek, így a királynő rá tudja venni, hogy állítsa meg Janewayéket a vírus betöltésében. A vírust végül sikerül bejuttatni a rendszerbe, de a kapitányt elfogják, és kapcsolatba léptetik királynővel. Eközben Hetes az Unimátrix Zérón belül elmondja a tervet, és a többiek beleegyeznek, hogy segítenek. A Voyager újra megtámadja a borg kockát. A Voyagerhez egy borg gömb is csatlakozik.
