Tandis que Mila, Pierre et Juliana dorment, Vinícius réussit à trouver le Tunnel de Cuivre, mais pas la porte qui permet d'y accéder. Mila pense que Mila II, qui vient de cet Univers, sait peut-être où est la porte et demande à Pierre d'entrer en contact avec elle. Pendant ce temps-là, dans l'Univers I, Mila II et Elis X s'amusent.
