Grâce au simulateur cérébral, Koenig et Maya sont les seuls à voir les monstres tels qu'ils sont. L'équipage tente de satisfaire les besoins de ces êtres horribles qui les ont subjugués et Koenig doit les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Lorsque Helena trouve un moyen d'arrêter la transe hypnotique des membres de l'équipage, c'est la panique générale !
