Sáu người của đội hiến binh thành phố Saint Tropez được cử qua New York để dự đại hội hiến binh toàn thế giới. Họ không được dẫn vợ con theo. Hành trình từ miền nam nước Pháp (Saint Tropez nằm ven bờ Địa Trung Hải) đi máy bay lên Paris, rồi từ Paris đáp xe lửa đi thành phố cảng Le Havre trên bờ Đại Tây Dương, để rồi từ đây đi tiếp bằng tàu biển xuyên Đại Tây Dương đến New York. Thế nhưng cô con gái rượu Nicole của trung sĩ Cruchot Ludovic vì thèm được thấy nước Mỹ mà lén đi lậu vé trên cùng chuyến tàu với cha mình. Đi Mỹ mà vốn tiếng Anh của sáu vị hiến binh chỉ gồm có những từ bì bõm mà trung sĩ Cruchot được cô con gái rượu dạy cho.
