Эльза быстро понимает, что её внешний вид не соответствует окружению и меняет свой стиль. Большая и неприступная река остаётся огромным препятствием для всей группы. Для переправы многим придётся расстаться с любимыми вещами. Тем временем Ши мучают ночные кошмары, а Томас и Ноэми сближаются.
