A vida amorosa de Motoko está a correr melhor do que nunca, e ela até consegue tirar umas férias sem precedentes de 5 horas. Naturalmente, é quando os edifícios começam a explodir. Os ataques terroristas na cidade de Newport continuam, e o esquadrão de bombardeamentos não está a fazer muitos progressos contra eles. Motoko será que aceita a ajuda de um homem de carne e osso?
