Opnieuw een mislukte poging om hun man te pakken te krijgen, stelt Borch en Lund voor een dilemma: moeten ze de instructies van de dader opvolgen of actie ondernemen ondanks zijn richtlijnen, waarbij ze Emilie's leven op het spel zetten? Er komen steeds meer verbanden met een oude onopgeloste politiezaak, die een nieuw licht werpen op het onderzoek en tegelijkertijd het politieke leven van de premier ontsieren.
