1981, Tokio. Hitomi, Rui en Ai zijn zussen en dieven. Ze stelen een schilderij rond de tijd dat Lupin III ook een schilderij steelt. Beide werken zijn uit de reeks 'Het meisje en de bloemen', van Michael Heinz. Voor de zussen zijn de schilderijen aanwijzingen over de verblijfplaats van hun vermiste vader. Als ze ontdekken dat Lupin achter hetzelfde schilderij aan zit, zet dat ze in vuur en vlam.
