Mal è costretto ad abbandonare Simon e River, catturati dai criminali di un pianeta periferico, e a rivolgersi alle strutture mediche dell'Alleanza per salvare un altro membro del suo equipaggio. Alcuni flashback ci raccontano la storia dei due fratelli, a partire dall'infanzia.
