A királynő titkos parancsára Jang-geum és Jang-duk nővér a királyi fűszerkertbe kerülnek, ahol az a feladatuk, hogy találják meg a gyógyírt az uralkodó rejtélyes betegségére. Eközben a hatalmi áskálódások elérik a gonosz Choi-klánt is: miután Oh Gyum-ho miniszter leveszi róluk a kezét, rövidesen mindannyian börtönbe kerülnek. A háttérből ugyanis a királyi titkárság korábbi udvarhölgye irányítja a szálakat, akit korábban még a Choi-klán állított félre...
