A Sivatag fiai nevű titkos társaság gyűlést tart Los Angelesben, ahol a szónok buzdítására a tagok megfogadják, hogy történjék bármi, senki sem fog hiányozni a következő, chicagói nagygyűlésről. Ám két főhősünk elé komoly akadályok tornyosulnak: a feleségeik. Pan mégis fölényeskedik: az ő utazásával nem lesz baj, hiszen otthon ő az úr. Így aztán ellentmondást nem tűrően egyezik bele, hogy Chicago helyett a hegyekbe kísérje kirándulni az asszonyt. Be kell hát vetni a legalapvetőbb férfitrükköt: Pan betegséget színlel és a kiérkező, beépített orvos a gyógyulás érdekében honolului utazást javasol. Most már szabad az út, csak az úticélon kell némileg módosítani, ami persze hőseinknek szintén nem megy zökkenőmentesen.
