Alors que Michael Sharpe s'arrange pour que Richard soit tué, le contrat revient finalement à Sal, la connaissance de Richard depuis la prison. Au lieu de tuer Richard, Sal propose de l'aider à revenir à Sharpe, mais paie plus tard de sa vie lorsque Sharpe apprend que Sal l'a doublé. Après que Sydney ait défié son mari et se soit lié d'amitié avec Emma, Ian la bat. Afin de se débarrasser de Lance, Charley lui montre une cassette vidéo de la liaison de Pilar avec Ned Vogel. Malgré les supplications de Pilar, Lance part enragé, comme Charley l'avait espéré.
