L'équipe de Jane est sur la piste d'un neuro qui projette d'assassiner un ministre chinois en visite en ville. Le criminel est arrêté in extremis, mais malheureusement, il a le pouvoir de remonter dans le temps et de revivre là volonté la journée en cours. Jane et ses collègues vont revivre la même journée maintes fois
