Sous la surveillance de PM, Reed et Malloy assistent Wells et Brady lors d'une dispute domestique impliquant un mari armé. Ils enquêtent sur le rapport d'un cadavre possible, et plus tard, le vol d'un prêteur sur gages. Au stand de tir le lendemain, Reed et Malloy, ainsi que Wells et Brady, entre autres, s'entraînent avant leur qualification mensuelle.
