Jaburo, Amérique du Sud, QG des forces fédérales. Tandis que Kai essaie de surmonter son chagrin, Amuro fait la connaissance du fiancé de Matilda, qui a repris le flambeau et juré d’aider le White Base comme elle l’avait fait elle-même. L’acharnement de Char transforme ce séjour, qui devait être de tout repos, en une nouvelle et éprouvante bataille.
