Se producen traiciones, tragedias y giros en los acontecimientos. Toronaga se convierte en Shogun tras la derrota de Lord Ishido. Mariko muere en la batalla final en el castillo de Osaka. Con el corazón roto, pero decidido, Blackthorne comienza la construcción de otro barco.
