Βρισκόμαστε στη μέση της σχολικής χρονιάς. Για την Ίντι, μια δεκατριάχρονη έφηβη που φθάνει στην πόλη μαζί με τους μετανάστες γονείς της, ξεκίνα η περίοδος προσαρμογής. Από τη μια οι συμμαθητές, καθώς απολαμβάνουν την ελευθερία τους, και από την άλλη το αυστηρό, συχνά καταπιεστικό, οικογενειακό της περιβάλλον. Η φίλη μας όμως είναι ανεξάρτητο πνεύμα και καταφέρνει να βρίσκει τη χρυσή τομή ανάμεσα σε αντιφατικά πράγματα. Τη συντροφεύουν οι φίλοι της, Μάρλον Παρς και Αμπιγκέιλ Φλόρες, αλλά και τα αδέρφια της Τσάντρα και Ει-Τζει. Πολλές φορές, προσπαθώντας να βοηθήσουν, προκαλούν ακόμα μεγαλύτερα μπερδέματα. Παρ’ όλα αυτά η Ίντι ξέρει να χαμογελά και δεν θα άλλαζε με τίποτα τη ζωή της!
