Im Palast angekommen haben Dai und die anderen endlich Zeit für eine kurze Verschnaufpause. Bei der Gelegenheit zeigt ihnen Avan eine seiner neuen Entwicklungen. Währenddessen steht Zaboera im Tal Loroi mit dem Rücken zur Wand – doch er hat noch ein Ass im Ärmel.
