Blackthorne deckt die Methoden jesuitischer Missionare auf. Die sehen ihr schwarzes Schiff bedroht und versuchen, ihn zu töten. Nur knapp entgeht der Navigator einem Anschlag. Toranga will indessen von Schloss Osaka fliehen. Als Blackthorne davon erfährt, bietet er ihm seine Hilfe an.
