Po splnění mise se Takemiči vrací do současnosti a zjišťuje, že se stal důstojníkem v Tomanu. Takemiči nedokáže pochopit, jak drasticky se věci změnily, a nakonec se nechá oklamat zástupcem velitele Tomanu, Kisakim. Poté, co před Takemičiho očima zastřelí Čifuju, obrátí Kisaki zbraň proti Takemičimu.
